(в свайном ростверке)

портовая набережная — Hafenkai (m);

морская портовая набережная — Seehafenkai (m);

речная портовая набережная — Flusshafenkai (m);

речная портовая набережная вертикального типа — senkrechter Flusshafenkai (m);

речная портовая набережная откосного типа — abgeböschter Flusshafenkai (m);

набережная с наклонной стенкой — Kai (m) mit geneigter Wand;

городская набережная — Stadtuferkai (m); Stadtkaimauer (f);

незатопляемая городская набережная — überschwemmungssichere Stadtufermauer (f);

контрфорсная стенка набережнаяой — aufgelöste Kaimauer (f);

гравитационная набережная — Schwerkraftkaimauer (f); Schwergewichtshafenkaimauer (f);

уголковая набережная стенка — winkelförmige Kaimauer (f);

подпорная стенка набережнаяой консольного типа — Kaiwinkelstützmauer (f);

набережная стенка — Ufermauer (f);

набережная шпунтового типа — Kaimauer (f) auf Spundwand;

набережная свайного типа — Kai (m) auf Pfahlgründung;

набережная из сборных железобетонных элементов — Kai (m) aus Stahlbetonfertigteilen;

набережная стенка на опускных колодцах — Ufermauer (f) auf Brunnen;

ремонтная набережная — Reparaturkai (m);

набережная стенка на высоком свайном ростверке — Ufermauer (f) auf hohem Pfahlrost

бетонная опора — Betonstütze (f); Betonstützpfeiler (m);

бетонная опора моста — Brückenpfeiler (m) aus Beton; Betonbrückenpfeiler (m);

железобетонная опора — Stahlbetonstütze (f);

железобетонная плавучая опора — schwimmendes Stahlbetonauflager (m);

портальная железобетонная опора — Portalstütze (f) aus Stahlbeton; Stahlbetonportalstütze (f);

подвижная вантовая опора — beweglicher Abspannmast (m);

неподвижная вантовая опора — fester Abspannmast (m);

подвижная опора — Gleitlager (n);

консольная опора — Armlager (n);

шарнирная опора — gelenkiges Auflager (n); Gelenkstütze (f);

шарнирная неподвижная опора — Kipplager (n); Festauflagergelenk (n);

боковая опора — seitliches Auflager (n);

береговая опора — Endauflage (f);

условие на опоре — Auflagerbedingung (f);

реакция опоры — Auflagerdruck (m);

козловая опора — Bockstütze (f);

опора арки — Bogenauflager (n);

вращающаяся, поворотная опора — Drehlager (n);

сжатая опора — Druckstütze (f);

концевая опора — Endauflager (n); Endstütze (f); Endwiderlager (n);

стенная опора — Wandstütze (f);

скользящая опора — Gleitlager (n);

промежуточная опора щитовой плотины — Grießpfeiler (m);

оголовок промежуточной опоры — Kopf (m) des Strompfeilers;

давление на опору — Lagerdruck (m);

средняя опора — Mittelständer (m), Mittelstütze (f);

неподвижно защемлённая опора — starr eingespannte Stütze (f);

маятниковая опора — Pendellager (n);

опора мостового перехода трубопровода — Rohrbrückenstütze (f);

опора трубопровода — Rohrleitungsunterstützung (f);

опора путепровода — Überführungsmast (m); Überführungsstütze (f);

опора трубы — Rohrstütze (f);

опора подмостей — Gerüststütze (f); Gerüstauflager (m);

седловая опора трубопровода — Sattel (m);

опора моста — Brückenauflager (m);

опора на двух катках — Zweirollenlager (m);

опора на низком свайном ростверке — Pfeiler (m) auf niedrigem Pfahlrost;

опора водовода — Sohlstein (m);

опора свода — Gewölbepfeiler (m);

опора линии электропередачи — Freileitungsmast (m);

угловая опора — Winkelstütze (f); Winkelmast (m);

промежуточная опора — Zwischenständer (m);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

ширина основания — Basisbreite (f);

водоотлив основания — Baugrundentwässerung (f);

трение в основании (сооружения) — Bodenreibung (f);

основание на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

площадь основания плотины, дамбы — Dammgrundfläche (f);

основание земляной плотины — Dammuntergrund (m);

грунтовое основание — Erdlager (n); Bodengründung (f);

гравийное основание — Kiesbettung (f)

бетонное основание — Betonbettung (f); Unterbeton (m); Betonunterbett (n);

каменное основание — Felsgründung (f);

щебёночное основание — Schüttlage (f);

песчаное основание — Sandunterbettung (f); Sandgründung (f); Sandbett (n);

глинистое основание — Tonuntergrund (m); Lehmuntergrund (m);

шлаковое основание — Schlackengründung (f); Schlackenbettung (f);

деревянное основание — Holzdeckunterlage (f);

разрушение основания вследствие эрозии — Erosionsgrundbruch (m);

скальное основание — Felsboden (m); Felsfundament (n); Felsuntergrund (m);

ширина основания плотины — Fundamentbreite (f);

основание сооружения — Fundamentsohle (f);

основание здания — Gebäudegründung (f);

основание арки — Gewölbefuß (m);

основание котлована — Grubensohle (f);

основание выемки — Aushubsohle (f);

строительство оснований и фундаментов — Grundbau (m);

подготовленное основание — vorbereitete Gründung (f); vorbereiteter Untergrund (m);

разрушение основания — Grundbruch (m);

дренаж основания — Grunddränage (f);

основание откоса — Böschungsfuß (m);

площадь основания — Grundfläche (f);

свайное основание — Pfahlgründung (f);

шов в основании — Grundfuge (f);

устройство основания на висячих сваях — schwebende Gründung (f);

скала основания — Gründungsfelsen (m);

основание водоносного пласта — Grundwassersohle (f);

основание из пустотелых элементов — Hohlkörpergründung (f);

основание канала — Kanalgründung (f);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

примыкание ядра плотины к основанию — Kernmauerabschluss (m);

глинистое основание — Lehmuntergrund (m);

илистое основание — Modergrund (m);

водонепроницаемое основание — wasserundurchlässige Sohle (f); wasserundurchlässiger Untergrund (m);

основание фундамента — Fundamentgründung (f); Fundamentuntergrund (m); Fundamentsohle (f);

основание на сваях, опирающихся на твёрдый грунт — stehende Pfahlgründung (f);

основание на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

основание бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

основание копра — Rammenschwelle (f);

основание на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

основание на висячих сваях — Schwebegründung (f);

основание из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

основание из крупных камней — Packlagertragschicht (f);

основание из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f);

основание из трубчатых колодцев — Senkröhrengründung (f);

основание высокой плотины — Talsperrengrund (m);

основание долины — Taluntergrund (m);

основание для транспортного сообщения — Verkehrsgrund (m);

основание гидротехнического сооружения — Wasserbaugründung (f); Wasserbauuntergründung (f);

основание водонапорной башни — Wasserturmfuß (m);

основание низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

основание бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f)

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

ле́жнем лежа́ть прост. — yacer para largo